Я бы на месте вашего руководства пошел к местным властям и такое обсуждал с ними. Ведь можно совместно все это сделать. У них точно ест связи с теми, кто может помочь с оборудованием.
С местными властями конечно же можно сообща что-то сделать. Но если руководство фирмы хочет обустроить площадку для хоккея самостоятельно, то почему бы и нет. Может эта площадка будет на территории этой же фирмы. Автор, что касается вопроса где купить хоккейные борта, то я бы рекомендовал заглянуть сюда https://hbort.ru/ Там точно что-то подберете.